NES英会話教室　　野々市押野校

英語で「仕事」と言いたいとき、jobとworkのどちらを使えばいいの？と迷ったことはありませんか？

日本語ではどちらも「仕事」と訳されることが多いですが、英語では意味や使い方に違いがあります。

今回は、英会話でもよく登場する jobとworkの違いについて、ナタリヤ先生といっしょに学んで行きましょう♪

「仕事＝job」と単語だけで暗記するのではなく、それぞれのイメージから覚えてみましょう！

jobとworkの違いを簡単にいうと？

まずは2つの大きな違いを確認しましょう。


✅job ＝ 職・仕事のポジション

jobは、「どんな仕事に就いているか」という職・職業・仕事のポジションを表すイメージです。

たとえば、

・I have a new job.
👉 新しい仕事に就きました。

この場合は「新しい職・ポジションを得た」という意味なので、jobを使います。


✅work ＝ 仕事・作業そのもの

一方、workは「やるべき仕事」「作業」「働くこと」など、仕事そのものを表すイメージです。

・I have a lot of work today.
👉 今日は仕事がたくさんあります。

ここでは「職業がたくさんある」のではなく、「やるべき作業がたくさんある」という意味なので、workを使います。

つまり、

job → 仕事の「枠・ポジション」
work → その中で行う「仕事・作業」

とイメージすると、違いがわかりやすくなります。

jobは「職・仕事のポジション」

もう少し詳しく見ていきましょう。

jobは、「会社での仕事」「職業」「仕事のポジション」など、1つの仕事として捉えられるものに使います。

jobを使った例文

・I got a new job.
👉 新しい仕事に就いたよ！

・I’m looking for a job.
👉 仕事を探しています。

・She has two jobs.
👉 彼女は仕事を2つしています。

ここで重要なのが、
jobは数えられる名詞ということです。

そのため、
「どんな職・仕事に就いているのか」をイメージすると、jobを使うタイミングがわかりやすくなります。

workは「仕事・作業そのもの」

workは、仕事のポジションというよりも、実際に行う仕事や作業そのものを表します。

たとえば、こんな会話を考えてみましょう。

・Are you busy today?
👉 今日忙しい？

・Yes. I have a lot of work.
👉 うん、仕事がたくさんあるんだ。

この場合、「たくさんの職業を持っている」という意味ではありません。メールの返信、資料作成、会議の準備など、やるべき仕事・作業がたくさんあるという意味です。

ほかにも、

・I have too much work today.
👉 今日は仕事が多すぎます。

などと表現できます。

「仕事」の意味のworkは基本的に数えない

ここがjobとworkを使い分けるうえで、とても重要なポイントです。仕事・作業という意味のworkは、基本的に数えない名詞（不可算名詞）です。
そのため、

❌ I have many works.

とすると、通常「仕事がたくさんある」という意味にはなりません。

「仕事がたくさんあります」と言いたい場合は、

⭕ I have a lot of work.

と表現します。

一方、jobは数えられるため、

⭕ I have two jobs.

と言うことができます。

jobとworkを例文で比較してみよう

同じ日本語の「仕事」でも、英語にすると違いがよくわかります。

✅【I have a new job 】の場合

・I have a new job.
👉 新しい仕事に就きました。

このjobは、新しい職・仕事のポジションを表しています。



✅【I have a lot of work】の場合

・I have a lot of work.
👉 仕事がたくさんあります。

こちらのworkは、やるべき仕事・作業を表しています。


日本語ではどちらも「仕事」ですが、

JOB → どんな職・仕事に就いているか

WORK → そこで行う仕事・作業

と考えてみましょう。

jobとworkの違いをミニクイズで確認！

最後にクイズで確認してみましょう。

Q1
I have a new _____.


Q2
I have a lot of _____ today.

Q3
She has two _____.


答えは……

Q1：job
Q2：work
Q3：jobs

全部正解できましたか？

jobとworkの違いまとめ

今回のポイントをまとめると、

✅JOB

職・仕事のポジション
「どんな仕事に就いているか」というイメージ。
数えられる！job→jobs


✅WORK

仕事・作業そのもの
「やるべき仕事・作業」というイメージ。
仕事という意味では基本的に数えません。


日本語ではどちらも「仕事」ですが、英語では意味や使い方が異なります。

英単語を日本語訳だけで暗記するのではなく、単語が持っている「イメージ」まで一緒に覚えると、実際の英会話でも使い分けやすくなります。

英語を「暗記」ではなく「使える英語」へ

NES英会話教室では、単語や文法をただ暗記するだけではなく、実際の英会話で使えることを大切にしています。

「英語を話せるようになりたい」

「学校で習った英語をもう一度学び直したい」

「英会話を始めたいけれど、何から勉強すればいいかわからない」

そんな方も、基礎から少しずつ英語を身につけていきましょう。

NES英会話教室 野々市市押野校では、
無料体験カウンセリングも受付中です！

英語初心者の方もお気軽にご参加ください。


👉まずは無料カウンセリングに申し込む